1. Disclaimer: These are not

  2. novel (with a few exceptions),

  3. foolproof recipes,

  4. laws of system design or operation,

  5. precisely formulated,

  6. consistent,

  7. always appropriate,

  8. approved by all the leading experts, or

  9. guaranteed to work.

  10. 1 This paper was originally presented at the. 9th ACM Symposium on Operating Systems Principles and appeared in

  11. Operating Systems Review 15, 5, Oct. 1983, p 33-48. The present version is slightly revised.

  12. سلب مسئولیت: اینها نیستند
  13. رمان (با چند مورد استثنا) ،
  14. دستور العمل های بی پروا ،
  15. قوانین طراحی سیستم یا عملکرد سیستم ،
  16. دقیقاً فرموله شده ،
  17. استوار،
  18. همیشه مناسب ،
  19. تایید شده توسط همه کارشناسان برجسته ، یا
  20. تضمین شده برای کار.
  21. این مقاله در ابتدا در مقاله ارائه شد. نهمین سمپوزیوم ACM در اصول سیستم های عامل و در ظاهر شد
  22. بررسی سیستم های عامل 15 ، 5 ، اکتبر 1983 ، صفحه 33-48. نسخه فعلی کمی اصلاح شده است